Chương trình Tiếp cận Ngôn ngữ
“Tiếp cận công lý ... đồng nghĩa với tiếp cận ngôn ngữ. Không được loại trừ bất cứ người nào ra khỏi những hứa hẹn của luật pháp chỉ vì ngôn ngữ mà họ nói.”
Giám đốc Rachel Rossi
Bài phát biểu quan trọng tại Hội nghị chuyên đề về Tiếp cận Công lý của Stanford Law Review năm 2023
Giới thiệu về chương trình
Chương trình Tiếp cận Ngôn ngữ của Văn phòng Tiếp cận Công lý có nhiệm vụ phá vỡ các rào cản khiến cho các cộng đồng bị thiệt thòi về ngôn ngữ và những người có trình độ tiếng Anh hạn chế, bao gồm người điếc và khiếm thính, gặp khó khăn khi báo cáo tội phạm, hiểu biết các quyền của mình, theo dõi các thủ tục tòa án và tiếp xúc với Bộ Tư pháp Hoa Kỳ.
Vào năm 2022, Bộ trưởng Tư pháp Merrick B. Garland đã lập ra chức vụ Điều phối viên Tiếp cận Ngôn ngữ đầu tiên cho toàn Bộ, trực thuộc Văn phòng Tiếp cận Công lý (ATJ). Điều phối viên Tiếp cận Ngôn ngữ lãnh đạo Chương trình Tiếp cận Ngôn ngữ của ATJ và hướng dẫn thực hiện hiệu quả các nghĩa vụ tiếp cận ngôn ngữ của Bộ. Điều phối viên cũng chủ tọa Nhóm Công tác Tiếp cận Ngôn ngữ của Bộ, bao gồm đại diện tất cả các thành phần thường tiếp xúc trực tiếp với công chúng.
Vào ngày 15 tháng 8 năm 2023, Bộ trưởng Tư pháp Garland đã công bố Kế hoạch Tiếp cận Ngôn ngữ được cập nhật của Bộ. Kế hoạch cập nhật này hiện đại hóa các chính sách tiếp cận ngôn ngữ để mở rộng khả năng tiếp cận và nâng cao tính công bằng. Kế hoạch có các hướng dẫn cho các cơ quan của Bộ để giúp họ tăng cường lập kế hoạch tiếp cận ngôn ngữ, bao gồm tìm hiểu xu hướng, nhu cầu và sở thích của các cộng đồng không sử dụng tiếng Anh nhiều khi viết hoặc nói. Kế hoạch cũng cải thiện các dịch vụ dịch thuật và phiên dịch, đảm bảo chất lượng của các dịch vụ đó và mở rộng phạm vi các công cụ có sẵn để phục vụ công chúng.
Ana Paula Noguez Mercado
Điều phối viên Tiếp cận Ngôn ngữ của DOJ
Văn phòng Tiếp cận Công lý
Chương trình Tiếp cận Ngôn ngữ
atj_languageaccess@usdoj.gov
Tài liệu chỉ đạo
- Lệnh Hành pháp 13166 | Cải thiện khả năng tiếp cận dịch vụ cho những người có trình độ tiếng Anh hạn chế (Tiếng Anh)
- Lệnh Hành pháp 14031 | Thúc đẩy công bằng, công lý và cơ hội cho người Mỹ gốc Á, người Hawaii bản địa và người thuộc các đảo Thái Bình Dương (Tiếng Anh)
- Lệnh Hành pháp 13985 | Thúc đẩy công bằng chủng tộc và hỗ trợ cho các cộng đồng chưa được phục vụ thông qua chính phủ liên bang (Tiếng Anh)
- Kế hoạch Hành động Công bằng | Bộ Tư pháp Hoa Kỳ (Tiếng Anh)
- Bản ghi nhớ về việc cải thiện nỗ lực của Bộ để chống lại tội ác do thù ghét và va chạm do thù ghét | Bộ Tư pháp Hoa Kỳ (Tiếng Anh)